言語雑談：上海語１-韵母
从普通话过度来学习上海话，先从普通话的发音说起。普通话有39个韵母，可以分成单韵母、复韵母、鼻韵母三大类：
有10个单韵母，即：—a、—o、—e、—e、—i、—u、—v、—i（前）、—i（后）、er。
有13个复韵母，即：ai、ei、ao、ou、ia、ie、ua、uo、ve、iao、iou、uai、uei。
有16个鼻韵母，即：an、en、in、un、ang、eng、ing、ong、ian、uan、uan、uen、iang、uang、ueng、iong。
宜都话（我的家乡话）跟普通话类似，逐字发音，很少变音，而且会发出很方方正正的音。如果让我区分上海话与我生来的语言最大的不同，我想说，我觉得上海话是斜着发音的，不那样方方正正。
当然，上海话的基本构成也是 発音＝音節 ＋ 声調（五声），但是上海话的发音应该可以分为六类：
１、子音＋母音 例：水 si
２、子音＋母音＋鼻音 例：上 zzan
３、子音＋母音＋促音 例：吃 qik
４、母音だけのもの 例：凹 ao
５、母音＋鼻音 例：恩 en
６、母音＋促音 例：鸭 ak
从韵母说起，上海话有37个韵母，可以分成单韵母、复韵母、促韵母和鼻韵母四大类：
上海語の母音：（37个）
単母音 （10个）
a アー la 拉 sa 啥 dda 汏
ao オー dao刀 sao少 lao老
ae エー sae 三 hae喊 lae 来
e エー de 对 te退 me妹
i イー xi西 qi去 xxi前
oe アウ soe手 ddoe头 toe偷
eu エウ seu税 seu酸 hheu汗
u:) ぃユー nu:)女 ju贵 qu区
o オー zzo查 mo麻 hho下
u ウー wu乌 hhu吴 ngu卧
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
複合母音 （9个）
ia ィアー jia佳 xia写 xxia谢
iae ィエー niae 二十
iao ィオー xiao萧 xiao小 ddiao调
ioe ィアウ yoe优 jioe九 lioe刘
ua ゥアー wa歪 gua怪 hhua坏
uae ゥエー guae关 guae惯 hhuae还
ue ゥエー gue归 gue桂 hhue会
ueu ウエウ gueu管 gueu观 hhueu完
u:)eu ュエゥ xueu宣 yyueu远 jueu捐
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
促音のつく複合母音 （9个）
ak アッ bak百 zzak杂 vak伐
ok オッ zok捉 lok六 bbok薄
ek アッ cek出 vek勿 zzek十
ik ィエッ yik一 qik吃 nik热
iak ィアッ jiak脚 niak捏 yyiak乐
iok ィオッ jiok菊 niok肉 jjiok局
uak ゥアッ guak刮 huaklinzi豁令子 hhuak滑
uek ゥアッ kuek阔 guek骨
u:)ek ュアッ xuek血 yyuek月
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鼻音のつく複合母音 （9个）
an アン dan当 gan讲 zzan长
en エン zen真 den等 zzen陈
on オン kon空 son送 zzon重
in イン xin新 jin景 jjin静
ian ィアン xian箱 jian酱 xxian象
ion ィオン xion凶 yon永 yyion用
uan ゥアン kuan框 guan广 Hhuan 王
uen ゥエン kuen昆 kuen困 hhuen魂
u:)n ィユン jun军 xun训 yyun运
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
有朋友问我，上海话的发音能否跟普通话的某一个发音完全一致？比如说普通话发水shui，上海话发音为丝si；当普通话变音为税shui，上海话里面也应该变音是四si吗？我告诉你这时候税在上海话里念seu，有点像苏州的苏的发音su。所以答案是：普通话的同一个音不一定在上海话里是同一个音。上海话是一个新的词汇系统，但在上海，上海话没被认为是外语，外来人以为是同一种语言，也许这就是国家语言的统一，但只有你真正找到了当地语言的内涵和变化，才算融入了当地的文化。
